"Mein Verstand verdankt Goebbels viel" klingt nicht nach Reue und Läuterung, auch wenn Kurt Danterich in seinen Lebenserinnerungen sich selber einen katholischen Persilschein ausstellt...
-------------------------------------
Verabschiedet hat sich Danterich mit einem unverkäuflichen Alterswerk: Dante ohne das italienische Original. Treu und deutsch.

"Bei Flasch wird daraus, weil er den Konjunktiv nicht versteht, der pure Unsinn", weist der Romanist Karlheinz Stierle nach. http://www.zeit.de/2011/51/L-S-Flasch-Dante

"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate" - in Flaschs "gegenwärtigem Deutsch", also ungelenk verdreht und phrasenhaft:

"DIE IHR hereinkommt: Laßt alle Hoffnung FAHREN!"

Frankfurter Rundschau, 31.01.2012: "staubtrocken, akademisch"

"Die Musen haben ihn nicht geküsst. Kurt Flaschs Prosaübertragung verfehlt den poetischen Geist dieses Meisterwerks."...