Марш защитников Москвы (Marsh zashchitnikov Moskvy) / March of the defenders of Moscow
(You can find a instrumental version here: https://www.youtube.com/watch?v=Lb_1GtmQZ20)
This march was introduced in the hardest times of the USSR in 1941, when fashists were at the gates of Moscow. Lyrics written by A. Surkov and the music composed by B. Mokrousov in 1941.
Lyrics:
В атаку стальными рядами
V ataku stalnymi riadami
Мы поступью твердой идем.
My postupiu tverdoj idem.
Родная столица за нами,
Rodnaia stolitsa za nami,
Рубеж наш назначен Вождем
Rubezh nash naznachen Vozhdem
Припев / Pripev:
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
My ne drognem v boiu za stolitsu svoiu,
Нам родная Москва дорога.
Nam rodnaia Moskva doroga.
Нерушимой стеной, обороной стальной
Nerushimoj stenoj, oboronoj stalnoj
Разгромим, уничтожим врага.
Razgromim, unichtozhim vraga.
На марше равняются взводы
Na marshe ravniaiutsia vzvody
Гудит под ногами земля,
Gudit pod nogami zemlia,
За нами - родные заводы
Za nami - rodnye zavody
И красные звезды Кремля.
I krasnye zvezdy Kremlia.
Припев
Для счастья своими руками
Dlia schastia svoimi rukami
Мы строили город родной.
My stroili gorod rodnoj.
За каждый расколотый камень
Za kazhdyj raskolotyj kamen
Отплатим мы страшной ценой.
Otplatim my strashnoj tsenoj.
Припев
Не счесть богатырскую силу,
Ne schest bogatyrskuiu silu,
Могуч наш отпор огневой.
Moguch nash otpor ognevoj.
Загоним фашистов в могилу
Zagonim fashistov v mogilu
В туманных боях под Москвой.
V tumannykh boiakh pod Moskvoj.
Припев
English translation:
To the attack in steel ranks
We are going with a firm pace
(Our) beloved (birthplace) capital city behind us,
The border (line) has been established by our guide (leader)
Refrain:
We shall not recoil in the battle for our capital city
Our birthplace and dear Moscow
Like an undestructible wall, a steel bulwark (defence)
We will shoot and destroy the ennemy.
Our leaders are forming a frontline (marching in front)
The ground (earth) shakes under our footsteps,
Behind us are our dear factories
And the Kremlin's red stars.
Refrain
For happiness, with our hands
We built our birthplace city
For every (building or paving) stone broken
They shall pay a horrible price.
Refrain
It is impossible to crush this heroes' force
Our fire is powerful
We have dug the grave for the fascists
In the misty plains around Moscow
Refrain
