Die Wehrmacht Romanian Army in color Farbe Film WW2 Lied der Infanterie Wir tragen das Vaterland

   

itseasyforyou

 

Published on Aug 9, 2009

Colour movie showing the Wehrmacht and the Romanian Army in Romania (Rumania) during the Balkan campaing in 1942. I've used 4 songs, two Romanian songs and 2 German ones.

Information I got so far: It is on the East front and is Marshall Antonescu in late autumn 1942.

- Imnul Tineretii Legionare (Hymn Of The Legionary Youth Romania)
- La Lupta muncitori (Workers To Arms Romania Iron Guard)
- Lied der Infanterie
- Wir tragen das Vaterland in unsren Herzen

I've placed the song text of the songs that I could find. Please tell me if you have more information about this video. It's from the Eva Braun private collection. I can tell that the soldiers are from Romania by the Helmets (which are like the Dutch ones).

Lyrics: IMNUL TINERETII LEGIONARE

fânta tinerete legionara,
Cu piept calit de fier si sufletul de crin,
Iures neînfricat de primavara,
Cu fruntea ca un iezar carpatin.
Cu bratele suim în soare
Catapetesme pentru veac.
Le zidim din stânci, din foc, din mare,
Si dârz le tencuim cu sânge dac.

Refren: Garda, Capitanul,
Ne preschimba'n soimi de fier,
Tara, Capitanul,
Si Arhanghelul din cer.

Moartea, numai moartea Legionara,
Ne este cea mai scumpa nunta dintre nunti,
Pentru sfânta cruce, pentru tara,
Înfrângem codri si supunem munti.
Nui temnita sa ne'nspaimânte,
Nici chin, nici viforul dusman,
De cadem cu toti izbiat în frunte,
Ni draga moartea pentru Capitan.

Sfânta tinerete legionara,
Zidim biserici, stam viteji în închisori,
În prigoana orisicât deamara
Cântam si ne gândim la Nicadori.
Purtam în crivat si în soare,
Lumini pentru biruitori,
Pentru cei viteji zidim altare,
Siavem doar gloante pentru tradatori.

IMNUL MUNCITORILOR

În truda neam zbatut si'n umilinta,
Tiranii pâinea neau luat...
Destul neam înclestat în suferinta,
Cu Neamu'ntreg am sângerat.
Din greu si aspru vuet de ciocane,
Înconvoiati de foame si nevoi,
Din zgura de furnale si cazane,
Flamânzi ne ridicam si goi.

Refren: La lupta, muncitori!
Veniti, Legiunea ne aduna.
La lupta, muncitori,
Veniti în crâncena furtuna.
La lupta muncitori,
Zidari de veacuri viitoare,
Cu fruntile în soare
Ne'naltam biruitori.

Din fabrici, din uzine si din mina,
Din toiul beznelor adânci,
Am izbucnit napraznic spre lumina,
Ca o navala grea de stânci,
Calcam cu pasi de flacari spre dreptate,
Pe drum de foc si cer izbavitor,
Un clopot sfânt în pieptul nostru bate,
S'aprind pe umeri aurori...

Pentru dreptatea noastra legionara
Si pentru'ntregul neam sarac,
Din fulger vom cladi o noua tara,
Pe nicovale mari de veac;
Ca viforul vom trece prin prigoane,
Marin si Mota ne vegheaza 'n cer...
Din jertfe si din traznet de ciocane
Neom fauri destin de fier.

WIR TRAGEN DAS VATERLAND IN UNSERN HERZEN

Wir tragen das Vaterland in unsern Herzen.
Denn wir sind das Reich,
und wir sind der Deich
um Volk und Arbeit und Freiheit zugleich.
Wir tragen das Vaterland in unsern Herzen.

Wir tragen das Vaterland in unsern Herzen.
Denn wir sind der Staat,
und wir sind die Saat
für Zukunft, Leben, Ehre und Tat.
Wir tragen das Vaterland in unsern Herzen.

Wir tragen das Vaterland in unsern Herzen.
Des Führers Gebot
getreu bis zum Tod
stehen wir im Kampf für Arbeit und Brot.
Wir tragen das Vaterland in unsern Herzen.

Melodie & Text: Will Decker 1936, (Pflichtlied Nr. 3 des RAD)

THE USE OF ANY COPYRIGHTED MATERIAL IS USED UNDER THE GUIDELINES OF "FAIR USE" IN TITLE 17 § 107 OF THE UNITED STATES CODE. SUCH MATERIAL REMAINS THE COPYRIGHT OF THE ORIGINAL HOLDER AND IS USED HERE FOR THE PURPOSES OF EDUCATION, COMPARISON, AND CRITICISM ONLY. NO INFRINGEMENT OF COPYRIGHT IS INTENDED.