Il Piave Mormorava - Italian WW1 Song

View on YouTube
Download Torrent

YouTube Views: 85,870
Category:  Music

 
   

FBIV

 

Published on May 24, 2016

This song (briefly our Anthem) was written after the Battle of the Piave River, in which the Italian Arditi (Which were later called "Alligators of the Piave", after fighting bravely on the Piave's waters) halted the advance of Austro-Hungarian forces, which led to the end of the Empire, and the acquisition of Fiume and Trentino region, the last Italian regions to be freed, thus completing the Unification.
The song is divided into four parts, each one talking about one episode of the campaign: The advance of the Army from Veneto to the front; The shameful Italian defeat at Caporetto; The resistance shown at the banks of the Piave; And the final victory, at Vittorio Veneto, which ended the war on the Italian Front.
I think this song is very powerful, because it inflates the idea of how foreigners are unwanted on native soil, and how they must be expelled, no matter how.

Lyrics:

Il Piave mormorava calmo e placido al passaggio
dei primi fanti il ventiquattro Maggio.
L'esercito marciava per raggiunger la frontiera,
per far contro il nemico una barriera.
Muti passaron quella notte i fanti:
tacere bisognava e andare avanti.
S'udiva intanto dalle amate sponde
sommesso e lieve il tripudiar dell'onde.
Era un presagio dolce e lusinghiero:
il Piave mormorò "Non passa lo straniero!".

Ma in una notte triste si parlò di tradimento,
e il Piave udiva l'ira e lo sgomento.
Ahi, quanta gente ha vista venir giù, lasciare il tetto
per l'onta consumata a Caporetto.
Profughi ovunque dai lontani monti
venivano a gremir tutti i suoi ponti!
S'udiva allor dalle violate sponde
sommesso e triste il mormorio dell'onde.
Come un singhiozzo in quell'autunno nero
il Piave mormorò "Ritorna lo straniero!".

E ritornò il nemico per l'orgoglio e per la fame:
voleva sfogar tutte le sue brame.
Vedeva il piano aprico di lassù, voleva ancora
sfamarsi e tripudiare come allora.
"No!" disse il Piave, "No!" dissero i fanti,
"Mai più il nemico faccia un passo avanti!".
Si vide il Piave rigonfiar le sponde,
e come i fanti combattevan l'onde.
Rosso del sangue del nemico altero,
il Piave comandò "Indietro va', straniero!".

Indietreggiò il nemico fino a Trieste, fino a Trento,
e la vittoria sciolse le ali al vento.
Fu sacro il patto antico, fra le schiere furon visti
risorgere Oberdan, Sauro e Battisti.
Infranse alfin l'italico valore
le forche e l'armi dell'impiccatore.
Sicure l'Alpi, libere le sponde,
e tacque il Piave, si placaron l'onde.
Sul patrio suol, vinti i torvi imperi,
la pace non trovò né oppressi né stranieri.


  AutoPlay Next Video