#wilhelm #KaiserWilhelm #shorts #kaiserreich #kaiser #germany #geschichte #edit

German:

Der 85. Geburtstag von Generalfeldmarschall August von Mackensen am 06.12.1934, Aufnahmen von seinem Haus bei Falkenwalde (heute polnisch Tanowo).
Zu hören ist ein Teil des Mackensen-Marsch von Friedrich Kark aus dem Jahr 1915.

English:

The 85th birthday of Field Marshal August von Mackensen on December 6, 1934, Recordings from his house near Falkenwalde (today Tanowo in Poland).
You can hear part of the Mackensen March by Friedrich Kark from 1915.

Videomaterial/Footage:

1. Mackensen tábornagy 85. születésnapját falkenwaldei birtokán ünnepelte https://filmhiradokonline.hu/watch.php?id=1278

German:
Der deutsch-amerikanische Mozart-Verein in New York singt dem Deutschen Kaiser Mut zu, den Krieg zu gewinnen. Der Sänger ist vermutlich Joseph Fischl, Präsident des Mozart-Vereins. Aufgenommen in New York City, ca.1916.

English:
The german-american Mozart-Verein (Mozart-Association) in New York sings to the German Emperor to give him courage to win the war. The singer is probably Joseph Fischl, president of the Mozart Association. Recorded in New York City, circa 1916.

Liedtext und Ansprache / Lyrics and Speech:

Gesang am Anfang / Lyrics in the beginning:
Oh blühe fort, du deutscher Sang, wahr in Wort und rein im Klang.

Rede / Speech:
"Begeistert durch die glänzenden Waffentaten unserer deutschen Brüder und deren Verbündeten und beseelt von dem Wunsche, dass der große Völkerkrieg den endgültigen Sieg für die Verbündeten im Gefolge haben möge, erlaubt sich der Mozart-Verein, New York, Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser und dem deutschen Volke Gruß und Huldigung in echter Sängerweise darzubringen.

Dem obersten Kriegsherrn des Deutschen Reiches, Seiner Majestät Kaiser Wilhelm II. und seinen hohen Verbündeten ein dreifaches Hurra." – Männer: "Hurra! Hurra! Hurra!"

Lied / Song Nach der Heimat möcht ich wieder:

Nach der Heimat möcht ich wieder nach dem teuren Vaterort wo man singt die frohen Lieder wo man spricht ein trautes Wort. Teure Heimat, sei gegrüßt in der Ferne sei gegrüßt Sei gegrüßt in weiter Ferne Teure Heimat, sei gegrüßt. Doch mein Schicksal will es nimmer durch die Welt ich wandern muss Trautes Heim, dein denk´ ich immer Trautes Heim, dir gilt mein Gruß. Teure Heimat, sei gegrüßt in der Ferne sei gegrüßt Sei gegrüßt in weiter Ferne Teure Heimat, sei gegrüßt.

German:

Sieg oder Tod im Alpenrot ist ein Österreichischer Militärmarsch.

Diese Version wird gespielt und gesungen von der Militärmusik Tirol.

English:

Sieg oder Tod im Alpenrot is an Austrian military march.

This version is played and sung by the Military Music Tirol.

German:

Zu Bethlehem geboren ist ein deutsches Weihnachtslied.
Der Text stammt von Friedrich Spee.
Das Lied wurde 1638 erstmals in einem Kölner Gesangsbuch veröffentlicht.
Diese Version wird hier gesungen von Günter Wewel.

Mehr zu dem Lied: https://de.wikipedia.org/wiki/Zu_Bethlehem_geboren

English:

Zu Betlehem geboren (Born in Bethlehem) is a German Christmas song.
The text comes from Friedrich Spee.
The song was first published in a Cologne Songbook in 1638.
This version is sung by Günter Wewel.

More about the song: https://de.wikipedia.org/wiki/Zu_Bethlehem_geboren

Liedtext/Lyrics:

Zu Bethlehem geboren
Ist uns ein Kindelein
Das hab' ich auserkoren
Sein Eigen will ich sein
Eia, eia, sein Eigen will ich sein

In seine Lieb' versenken
Will ich mich ganz hinab
Mein Herz will ich ihm schenken
Und alles, was ich hab'
Eia, eia und alles, was ich hab'

O Kindelein, von Herzen
Will ich dich lieben sehr
In Freuden und in Schmerzen
Je länger mehr und mehr
Eia, eia, je länger mehr und mehr

German:
Der Marsch Gruß an Kiel wurde 1864 vom sächsischen Militärmusiker Friedrich Spohr komponiert.

English:
The march Gruß an Kiel was composed in 1864 by the Saxon military musician Friedrich Spohr

Text:

An das deutsche Volk,

Seit der Reichsgründung ist es durch 43 Jahre Mein und Meiner Vorfahren heißes Vernehmen gewesen, der Welt den Frieden zu erhalten und im Frieden unsere kraftvolle Entwickelung zu fördern. Aber die Gegner neiden uns den Erfolg unserer Arbeit.

Alle offenkundige und heimliche Feindschaft von Ost und West, von jenseits der See haben wir bisher ertragen im Bewusstsein unserer Verantwortung und Kraft. Nun aber will man uns demütigen. Man verlangt, dass wir mit verschränkten Armen zusehen, wie unsere Feinde sich zu tückischem Überfall rüsten, man will nicht dulden, dass wir in entschlossener Treue zu unserem Bundesgenossen stehen, der um sein Ansehen als Großmacht kämpft und mit dessen Erniedrigung auch unsere Macht und Ehre verloren ist.

Es muss denn das Schwert entscheiden. Mitten im Frieden überfällt uns der Feind. Darum auf! zu den Waffen! Jedes Schwanken, jedes Zögern wäre Verrat am Vaterlande.

Um Sein oder Nichtsein unseres Reiches handelt es sich, das unsere Väter sich neu gründeten.

Um Sein oder Nichtsein deutscher Macht und deutschen Wesens.

Wir werden uns wehren bis zum letzten Hauch von Mann und Ross. Und wir werden diesen Kampf bestehen auch gegen eine Welt von Feinden. Noch nie ward Deutschland überwunden, wenn es einig war.

Vorwärts mit Gott, der mit uns sein wird, wie er mit den Vätern war!

German:
Komponiert von Herms Niel in den 1930er Jahren.

Mehr zu dem Lied: https://de.wikipedia.org/wiki/Erika_(Lied)

English:
Composed by Herms Niel in the 1930s.

More about the song: https://en.wikipedia.org/wiki/Erika_(song)

Liedtext/Lyrics:

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt
Erika
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt
Erika
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt
Erika
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt
Erika
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück
Erika
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt
Erika
In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt
Erika
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an
Erika
Und dann ist es mir, als spräch' es laut
"Denkst du auch an deine kleine Braut?"
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt
Erika

German:

Lied über den Admiral, Reichsverweser und Staatsoberhaupt vom Königreich Ungarn Miklós Horthy (Nikolaus Horthy von Nagybánya).

Mehr über Miklós Horthy: https://de.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_Horthy

English:

Song about the admiral, regent and head of state of the Kingdom of Hungary Miklós Horthy.

More about Miklós Horthy: https://en.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_Horthy

Liedtext/Lyrics:

Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája
Vígan élem katonaéletem, nincsen gondom másra
Masírozok káplár úr szavára
Úgy gondolok az én Violámra
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája
Masírozok káplár úr szavára
Úgy gondolok az én Violámra
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája

German:
Nach der Schlacht um Riga und dem deutschen Sieg am 05.09.1917 besuchte Kaiser Wilhelm II. am 06.09.1917 die eingenommene Stadt und nahm dort die Siegesparade ab.

Zuhören ist der Rigaer Einzugsmarsch von Karl Hagen.

Mehr zur Schlacht um Riga:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_um_Riga_(1917)

English:
After the Battle of Riga and the German victory on September 5th, 1917, Kaiser Wilhelm II visited the occupied city on September 6th, 1917 and reviewed the victory parade there.

You can hear the Riga Entry March by Karl Hagen.

More on the Battle of Riga/Jugla:
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Jugla

German:
Gespielt von Slavko Avensik und dem Original Oberkrainer Quintett.

English:
Played by Slavko Avensik and the Original Oberkrainer Quintett.

German:
1806 nicht zu Ehren des Herzogs, sondern für das Regiment "Herzog von Braunschweig" wurde dieser Marsch geschrieben. Aufgrund seiner Anlage und seiner musikalischen Gestaltung, hielt man eine Zeit lang sogar Ludwig van Beethoven als seinen Schöpfer. Heute weiß man, dass diese Annahme falsch war, der Komponist blieb bis jetzt leider unbekannt.

Diese Version wird gespielt vom Musikkorps Grenzschutzkommando Nord unter der Leitung von Horst Bode.

Friedrich Wilhelm von Braunschweig, auch der Schwarze Herzog genannt (* 9. Oktober 1771 in Braunschweig; † 16. Juni 1815 in der Schlacht bei Quatre-Bras, Königreich der Vereinigten Niederlande), war einer der deutschen Volkshelden der Napoleonischen Kriege, preußischer General, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg und Fürst im Landesteil Braunschweig-Wolfenbüttel. Durch Erbschaft war er zudem ab 1805 als Herzog von Oels ein mediatisierter Fürst im preußischen Staat.

Mehr über Herzog Friedrich Wilhelm von Braunschweig: https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Wilhelm_(Braunschweig-Wolfenb%C3%BCttel)

English:
In 1806, this march was not written in honor of the duke, but for the "Duke of Brunswick" regiment. Because of its musical design, even Ludwig van Beethoven was believed to be its creator for a while. Today we know that this assumption was wrong, the composer has unfortunately remained unknown until today.

This version is played by the Music Corps Border Guard Commando North (Musikkorps Grenzschutzkommando Nord) under the direction of Horst Bode.

Frederick William, Duke of Brunswick(German: Friedrich Wilhelm; 9 October 1771 – 16 June 1815), was a German prince and Duke of Brunswick-Lüneburg and Oels. Nicknamed "The Black Duke", he was a military officer who led the Black Brunswickers against French domination in Germany. He briefly ruled the state of Brunswick-Wolfenbüttel from 1806 to 1807 and again from 1813 to 1815.

More about Duke Frederick William of Brunswick: https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_William,_Duke_of_Brunswick-Wolfenb%C3%BCttel

German:
Das Südwesterlied (oder "hart wie Kameldornholz") wurde ursprünglich von Heinz Anton Klein-Werner 1937 für die Deutschen Pfadfinder von Südwestafrika geschrieben. Aufgrund seiner großen Popularität wurde es zu einer gruppenspezifischen Hymne der deutschen Namibier und ist bis heute die Hymne des Deutschen Pfadfinderbundes von Namibien.

Gesungen wird diese Version des Südwesterliedes von dem Südafrikanischen Sänger Willem de Swyger.

English:
The Südwesterlied (or "hard as camel thorn wood") was originally written by Heinz Anton Klein-Werner in 1937 for the German Boy Scouts of South West Africa. Due to its great popularity, it became a group-specific anthem of German Namibians and is still the anthem of the German Scout Association of Namibia to this day.

This version of the Südwesterlied is sung by the South African singer Willem de Swyger.

Liedtext/Lyrics:
So hart wie Kameldornholz ist unser Land
und trocken sind seine Riviere.
Die Klippen, sie sind von der Sonne verbrannt,
und scheu sind im Busche die Tiere.
Und sollte man uns fragen:
Was hält euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen:
Wir lieben Südwest!

Doch unsere Liebe ist teuer bezahlt,
trotz allem, wir lassen dich nicht,
Weil unsere Sorgen überstrahlt
der Sonne hell leuchtendes Licht.
Und sollte man uns fragen:
Was hält euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen:
Wir lieben Südwest!

Und kommst du selber in unser Land
und hast seine Weiten gesehen,
Und hat unsere Sonne ins Herz dir gebrannt,
dann kannst du nicht wieder gehn.
Und sollte man dich fragen:
Was hält dich denn hier fest?
Du könntest nur sagen:
Ich liebe Südwest!

German:
Auguste Viktoria von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg war die Gemahlin Kaiser Wilhelms II. und als solche von 1888 bis 1918 Deutsche Kaiserin und Königin von Preußen.

Sie war Sowohl deutsche Landesmutter als auch stolze Mutter von 7 Kindern. Sie übernahm die Schirmherrschaft über das Deutsche Rot-Kreuz und den vaterländischen Frauenverein.
Sie förderte dazu massiv die evangelische Kirche im Land.
In Berlin allein entstanden 66 neue Kirchenbauten, vornehmlich in den Arbeitervierteln.
Auch im Ausland setzte Sie sich mit der Kaiserin Auguste Victoria Stiftung stark für die Kirche ein.
So wurde z.B 1914 in Jerusalem die Himmelfahrtkirche eingeweiht.
Generell war sie stark im sozialen Bereichen tätig und auch an der Verbesserung der Lebensbedingungen der Arbeiter interessiert. Sie förderte die Errichtung von Säuglingsheimen, Kindergärten, Ferienheimen und Volksküchen.
Oft hat sie in aller Stille armen und kranken Menschen beigestanden, bedürftige Familien besucht und deren Not mit Mitteln aus der eigenen Schatulle etwas zu lindern. Diese Hilfe im Verborgenen, ihr Engagement fern vom Rampenlicht, zeigte ihr großes Interesse für das Volk. Im 1.WK betätigte sie sich besonders um das Lazarettwesen.
Für Deutschland schien ihr nichts zu viel zu sein, sie wurde immer mehr zur glühenden Patriotin und drängte auch den bisweilen zweifelnden Wilhelm zum Durchhalten.
Das Verlassen ihrer Heimat und die Trennung von Kindern und Enkeln war wohl das schwerste für sie nach der Abdankung 1918.
Nach mehreren Schlaganfällen starb sie am 11. April 1921 im niederländischen Doorn.
Beigesetzt wurde Sie im Park von Sanssouci in Potsdam.

Mehr zu Auguste Viktoria: https://de.wikipedia.org/wiki/Auguste_Viktoria_von_Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg

Zuhören ist das Stück: "For The Love Of A Princess" von James Horner, aus dem Film Braveheart.

English:
Auguste Viktoria of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg was the wife of Emperor Wilhelm II and as such from 1888 to 1918 German Empress and Queen of Prussia.

She was both a German mother and a proud mother of 7 children. She took over the patronage of the German Red Cross and the patriotic women's association.
To this end, she gave massive support to the evangelical church in the country.
In Berlin alone, 66 new church buildings were built, primarily in the working-class districts.
She also campaigned for the church abroad with the Empress Auguste Victoria Foundation.
For example, in 1914 the Church of the Ascension was inaugurated in Jerusalem.
In general, she was very active in social areas and was also interested in improving the living conditions of workers. She promoted the establishment of baby homes, kindergartens, holiday homes and people's kitchens.
She has often quietly helped poor and sick people, visited needy families and helped alleviate their suffering with funds from her own coffers. This secret help, her commitment away from the limelight, showed her great interest in the people. In the 1st World War she was particularly active in the hospital system.
For Germany, nothing seemed to be too much for her, she became more and more an ardent patriot and urged the sometimes doubting Wilhelm to persevere.
Leaving her homeland and separating her children and grandchildren was probably the hardest thing for her after her abdication in 1918.
After several strokes, she died on April 11, 1921 in Doorn, the Netherlands.
She was buried in Sanssouci Park in Potsdam.

More about Auguste Viktoria: https://en.wikipedia.org/wiki/Augusta_Victoria_of_Schleswig-Holstein

The track"For The Love Of A Princess" by James Horner, from the movie Braveheart can be heard in the Video.

German:
Komponiert von Landgraf Ludwig VIII. von Hessen-Darmstadt im Jahr 1732.

English:
Composed by Landgrave Ludwig VIII of Hesse-Darmstadt in 1732.

German:
Gesungen von Leo Leandros (Vater von Vicky Leandros) aus den 1950er Jahren

English:
Sung by Leo Leandros (father of Vicky Leandros) from the 1950s.

Liedtext / Lyrics:

Wenn die Sonne singt,
über Paraguay.
Dann winkt uns die Nacht,
der Tag ist vorbei.

Ay ay ay, Paraguay.
Wenn hell die Sterne funkeln,
lacht dir eine Liebelei.

Ay ay ay, Paraguay.
Das Glück ist nah im Dunkeln,
wer ist da nicht gern dabei.

Wir lauschen,
die Palmen rauschen,
wenn wir Küsse tauschen,
dann ist es ew´ger Mai.

Ay ay ay, Paraguay.
Das schönste auf der weiten Welt
ist doch allein zu zweit
zu sein.
Im silber hellen stillen Sternenschein.

Ay ay ay, Paraguay.
Die Klänge der Gitarren
laden uns zum Tanzen ein.

Ay ay ay, Paraguay.
So müssten alle Nächte
für mein ganzes Leben sein.

Ay ay ay, Paraguay.
Die Klänge der Gitarren
laden uns zum Tanzen ein.

Ay ay ay ay ay, Paraguay.
So müssten alle Nächte
für mein ganzes Leben sein.

German:
Der Imperator (die HAPAG benutzte auf Wunsch von Kaiser Wilhelm II. den männlichen Artikel) war ein Passagierschiff, das 1913 für die HAPAG-Linie gebaut wurde. Es galt bis 1914 als das größte Schiff der Welt.
Er war der erste der gigantischen Passagierdampfer der HAPAG für den Nordatlantik. Eigentlich sollte das Schiff „Europa“ heißen und wurde nur auf ausdrücklichen Wunsch des Kaisers anders benannt.Die beiden anderen Schwesterschiffe der Imperator-Klasse hießen Vaterland und Bismarck. Von diesem Trio machten lediglich der Imperator und die Vaterland Reisen unter der HAPAG-Flagge.
Nach dem 1. Weltkrieg gingen die Schiffe als Kriegsbeute in die Hände der Entente Staaten.
Der Imperator erst 1919 als Truppentransporter zur USA und
dann als Berengaria umbenannt, fuhr es unter der britischen Cunard Line.
Am 7. November 1938 wurde der ehemalige Imperator zum Abwracken verkauft und verholte nach Jarrow (South Tyneside). Der Zweite Weltkrieg unterbrach jedoch den vollständigen Abbruch des Schiffes und das noch schwimmfähige Rumpfteil wurde 1946 nach Rosyth (Schottland) geschleppt und dort abgewrackt.

Zu hören sind die beiden Stücke "Allzeit gute Fahrt" und der Walzer "Über den Wellen".

English:
The Imperator (the HAPAG used the masculine article at the request of Kaiser Wilhelm II) was a passenger ship built in 1913 for the HAPAG line. It was considered the largest ship in the world until 1914.
It was the first of HAPAG's gigantic passenger steamers for the North Atlantic. The ship was actually supposed to be called "Europa" and was only given a different name at the Kaiser's express request. The other two sister ships of the Imperator class were called Vaterland and Bismarck. Of this trio, only the Imperator and the Vaterland made trips under the HAPAG flag.
After the First World War, the ships went into the hands of the Entente States as spoils of war.
The Imperator only in 1919 as a troop transport to the USA and
then renamed the Berengaria, it operated under the British Cunard Line.
On November 7, 1938, the former Imperator was sold for scrapping and moved to Jarrow (South Tyneside). However, the Second World War interrupted the complete demolition of the ship and the still buoyant hull part was towed to Rosyth (Scotland) in 1946 and scrapped there.

You can hear the two pieces "Allzeit gute Fahrt" (Always have a good trip) and the waltz "Über den Wellen" (Over the Waves).

0:00 - 2:21 Filmmaterial / Video footage
2:22 - 6:02 Bildmaterial / Pictures

German:

Zu dem 86. Geburtstag von Reichspräsident Paul von Hindenburg am 02.10.1933 werden ihm auf der Terrasse seines Gutes Neudeck von seinen 3 Enkeln (Gertrud, Helga und Hubertus) ihre Geburtstagsglückwünsche überreicht.
Anschließend folgen ein Ständchen des Dorfschulchors und weitere Dorfbesucher wie Freunde von Hindenburgs, welche ihre Glückwünsche überbringen.

Zum Anfang und Ende des Videos ist jeweils ein kleiner Ausschnitt des Reichspräsident-Hindenburg-Marsch zuhören.

English:

On the occasion of the 86th birthday of Reichs President Paul von Hindenburg on October 2nd, 1933, his 3 grandchildren (Gertrud, Helga and Hubertus) presented him with their birthday wishes on the terrace of his Neudeck estate.
This is followed by a serenade by the village school choir and other village visitors such as friends of von Hindenburg, who bring their congratulations.

You can hear at the beginning and end of the video, a small excerpt of the Reich President Hindenburg March (Reichspräsident-Hindenburg-Marsch).

Videomaterial/Footage:

1. Neudeck (Prussia). Gli 86 anni del presidente Hindenburg trascorrono patriarcalmente nella: https://www.youtube.com/watch?v=DvvvZRdq5zI

2. Hindenburg Enjoys 86th Birthday At Home in Prussia: https://www.youtube.com/watch?v=L_Nz2ndA4oY&t=1s

#hindenburg

German:
Das Südwesterlied (oder "hart wie Kameldornholz") wurde ursprünglich von Heinz Anton Klein-Werner 1937 für die Deutschen Pfadfinder von Südwestafrika geschrieben. Aufgrund seiner großen Popularität wurde es zu einer gruppenspezifischen Hymne der deutschen Namibier und ist bis heute die Hymne des Deutschen Pfadfinderbundes von Namibien

Gesungen wird diese Version des Südwesterliedes von dem niederländisch - Südafrikanischen Sänger Gé Korsten.

English:
The Südwesterlied (or "hard as camel thorn wood") was originally written by Heinz Anton Klein-Werner in 1937 for the German Boy Scouts of South West Africa. Due to its great popularity, it became a group-specific anthem of German Namibians and is still the anthem of the German Scout Association of Namibia to this day.

This version of the Südwesterlied is sung by the Dutch - South African singer Gé Korsten.

Liedtext/Lyrics:

Hart wie Kameldornholz ist unser Land
und trocken sind seine Riviere.
Die Klippen, sie sind von der Sonne verbrannt,
und scheu sind im Busche die Tiere.
Und sollte man uns fragen:
Was hält euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen:
Wir lieben Südwest!

Doch uns're Liebe ist teuer bezahlt,
trotz allem, wir lassen dich nicht,
Weil unsere Sorgen überstrahlt
der Sonne hell leuchtendes Licht.
Und sollte man uns fragen:
Was hält euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen:
Wir lieben Südwest!

Und kommst du selber in unser Land
und hast seine Weiten geseh'n,
Und hat uns're Sonne ins Herz dir gebrannt,
dann kannst du nicht wieder gehn.
Und sollte man dich fragen:
Was hält dich denn hier fest?
Du könntest nur sagen:
Ich liebe Südwest!

German:

Alt Berlin um 1900.

zuhören ist das Lied "In Berlin an der Ecke von der Kaiserallee" gesungen von Bully Buhlan.
Ursprünglicher Komponist: Jean Gilbert/Operette "Die kleine Sünderin" 1922.

English:

The old Berlin around 1900.

You can hear the song "In Berlin an der Ecke von der Kaiserallee" (In Berlin at the corner of the Kaiserallee / Emperors avenue) sung by Bully Buhlan.
Original composer: Jean Gilbert / Operetta "Die kleine Sünderin" (The Little Sinner) 1922.

Liedtext/Lyrics:

In Berlin an der Ecke von der Kaiserallee,
steht im Garten ein Häuschen allein.
Da wohnt sie, die geliebte die reizende Fee,
und ich muss heute noch zu ihr rein.

In Berlin an der Ecke von der Kaiserallee,
da wohnt sicher Gott Amor im Haus.
Und er breitet damit auch kein Unglück gescheh,
wie zum Schutz seine Flügelchen aus.

In Berlin an der Ecke von der Kaiserallee,
da da dei, da da dja, da da da.
Da wohnt sie die geliebte die reizende Fee,
da da dei, da da dja, da da da.

In Berlin an der Ecke von der Kaiserallee,
da wohnt sicher Gott Amor im Haus.
Und er breitet damit auch kein Unglück gescheh,
wie zum Schutz seine Flügelchen aus.

German:

In Erinnerung an Kaiser Wilhelm II. 1859 - 1941

Nachträglich zum 164. Geburtstag von Kaiser Wilhelm II. am 27.01.2023 habe ich dieses kleine Erinnerungsvideo erstellt, mit Bildern aus seiner Regierungszeit und seinem Exil.
Zu hören ist das Stück "Forgiven" von City of the Fallen.

English:

In memory of Kaiser Wilhelm II. 1859 - 1941

After the 164th birthday of Kaiser Wilhelm II on January 27th, 2023, I created this small commemorative video belated with some pictures from his reign and exile years.
The track "Forgiven" by City of the Fallen can be heard in the Video.

#WilhelmII #KaiserWilhelm #germanempire

German:
Eine Muh, eine Mäh: der Weihnachtsmann kommt

komponiert von Wilhelm Lindemann (Pseudonym Waldemar Alfredo) und erschien erstmals im Jahr 1912.

Hier in dieser Version aus dem Jahr 1940 gesungen von Rudi Schuricke mit Kinderchor und Orchester.

English:
Eine Muh, eine Mäh: der Weihnachtsmann kommt
(A moo (cow), a baa (sheep): Santa Claus is coming)

Composed by Wilhelm Lindemann (pseudonym Waldemar Alfredo) and first published in 1912.

Here in this version from 1940 sung by Rudi Schuricke with a children's choir and orchestra.

Liedtext/Lyrics:

Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
wenn die Glocke bim-bam macht,
kommt auf leisen Sohlen,
Ruprecht an verstohlen.
Zieht mit vollen Säcken ein,
bringt uns süße Bäckerein
und packt unter Lachen
aus die schönsten Sachen.
Kommt, Kinder, seht euch satt,
was er für Schätze hat:

Eine Muh, eine Mäh,
eine Täterätätä,
eine Tute, eine Rute,
eine Hopp, hopp hopp hopp,
eine Diedeldadeldop,
eine Wau wau wau,
ratatsching deratabum.

Mir ein Pferdchen, dir ein Herdchen,
schenk mir was, ja schenk mir was aus Zucker und Marzipan.
Dideldideldum ja dideldideldum der Weihnachtsmann ist da,
dideldideldum ja dideldideldum der Weihnachtsmann ist da.
Dideldideldum ja dideldideldum der Weihnachtsmann ist da.

Dideldideldum ja dideldideldum der Weihnachtsmann ist da,
dideldideldum ja dideldideldum der Weihnachtsmann ist da.
Dideldideldum ja dideldideldum der Weihnachtsmann ist da.

Wenn der Schnee zum Berg sich türmt,
wenn es draußen friert und stürmt,
um die Weihnachtslichter
fröhliche Gesichter.
Alle Stuben blitzeblank,
denn es kommt mit Poltergang
durch die Luft, die kalte,
Ruprecht an, der alte.
Und hustet, prustet dann,
zeigt uns der Weihnachtsmann:

Eine Muh, eine Mäh,
eine Täterätätä,
eine Tute, eine Rute,
eine Hopp, hopp hopp hopp,
eine Diedeldadeldop,
eine Wau wau wau,
ratatsching deratabum.

German:
Petersburger Schlittenfahrt, OP.57 von Richard Eilenberg. Komponiert ca. 1886.
Gespielt vom Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen.

English:
Petersburg Sleigh Ride, OP.57 by Richard Eilenberg. Composed approx 1886.
Played by the Mountain Music Corps (Gebirgsmusikkorps) Garmisch-Partenkirchen.