altCensored:Channel:GETchan https://altCensored.com/channel/UCu5O6b1IynT40gGtn787A_g 2 Limited State/Deleted Videos, Channel: GETchan https://altCensored.com/alt_favicon_140_140.jpg altCensored:Channel:GETchan https://altCensored.com/channel/UCu5O6b1IynT40gGtn787A_g ‎طلت الراية الحمرا - The Red Banner is Raised (Palestinian Communist Song) ‎طلت الراية الحمرا - The Red Banner is Raised (Palestinian Communist Song) https://altCensored.com/watch?v=MwQX1-MZlhM https://altCensored.com/watch?v=MwQX1-MZlhM

A popular song of the Abu Ali Mustafa Brigades, the paramilitary wing of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), a secular communist group operating within the State of Palestine.

Special thanks to Indelible Ink and Authentic Bastard for helping with the translation for this video.

Translation notes:
• George Habash — Founder and first leader of the PFLP.
• Hakim - George Habash's laqab, a form of nickname or title. Usually left untranslated in English but means something along the lines of "the wise one" or "the doctor".
• Abu Ali Mustafa — Second leader of the PFLP, namesake of the Abu Ali Mustafa Brigades.
• Ahmad Sa'adat — Third and current leader of the PFLP, imprisoned since 2002. Also known as Abu Ghassan.
• "Raise the banner to Mars" — A hyperbolic and slightly comical expression in Arabic.
• "Warrior" here is written as "fida'i", being a word which means "one who sacrifices themselves". "Fida'i" is also the name of the anthem of Palestine, where it is usually translated as "warrior".
• "Revenge" here is written as "tha'r", which is a word describing what is seen as the moral duty of rightful revenge.
• "Give and take" — Arabic idiom meaning "hearsay, gossip, rumours, etc."
• "In length and width" — Arabic idiom similar to "from corner to corner".

]]> Sat, 22 May 2021 00:00:00 EST GETchan One Hour of Ukrainian Anarchist Music One Hour of Ukrainian Anarchist Music https://altCensored.com/watch?v=7cXYYfqIXVo https://altCensored.com/watch?v=7cXYYfqIXVo

Ні бога, ні пана!

0:00 Анархія-мама синів своїх любить (Mother Anarchy Loves Her Sons)
2:54 Інтернаціонал (The Internationale)
6:30 Любо, братці, любо! (Lovely, Brothers, Lovely!)
11:22 Розпрягайте хлопці коні (Friends, Unharness Your Horses)
14:15 Ой, видно село! (Hey, There's the Village!)
17:45 Ґандзя (Gandzya)
20:24 Вольная Песня (Song of Freedom)
23:53 Дума про волю (Ballad of Liberty)
28:07 Яблочко (Little Apple)
31:01 Кінські Роздори (Kinski Rozdory)
33:21 Шарабан (Sharaban)
37:07 З-під вражої охрани (We Smite the Okhrany From Below)
41:14 Поэма об Украине (Poem of Ukraine)
47:27 Карі очі, чорні брови (Brown Eyes, Black Brows)
51:55 Чому не вийшло? (Why Didn't it Work?)
55:33 Заповіт Махна (Makhno's Testament)
58:00 Париж, 1934 (Paris, 1934)

]]> Sat, 25 Jul 2015 00:00:00 EST GETchan