Israel destruye el hogar de dos familias Palestinas en Jerusalén Este
El miércoles 13 de septiembre de 2017, los funcionarios de la Municipalidad de Jerusalén llegaron al barrio de Ras al-'Amud en Jerusalén Este, escoltados por la Policía de Fronteras.
Arrasaron un edificio de dos pisos y dos apartamentos hasta el suelo, dejando a ocho personas, cuatro de ellas menores de edad, sin hogar.
El pretexto para la demolición fue la falta de permisos de construcción, a pesar de que las autoridades israelíes niegan la construcción legal palestina en Jerusalén Este.
Las autoridades israelíes ya demolieron 45 casas en Jerusalén Este desde el comienzo del año, dejando sin techo a 126 personas, incluidos 70 menores de edad.
Jerusalem Municipality destroys the home of two families in East Jerusalem
On Wednesday, 13 September 2017, Jerusalem Municipality officials arrived at the neighborhood of Ras al-‘Amud in East Jerusalem, escorted by Border Police. They bulldozed a two-story, two-apartment building to the ground, leaving eight people, four of them minors, homeless. The pretext for the demolition was lack of building permits, even though it is the Israeli authorities that deny Palestinian legal construction in East Jerusalem. The Israeli authorities have already demolished 45 homes in East Jerusalem since the beginning of the year, leaving 126 people, including 70 minors, without a roof over their heads.
עיריית ירושלים הרסה בית של שתי משפחות במזרח העיר
ביום ד', 13.9.17, הגיעו אנשי עיריית ירושלים בליווי שוטרי משמר הגבול לשכונת ראס אל-עאמוד במזרח ירושלים, הרסו באמצעות דחפור בניין מגורים בן שתי קומות שכלל שתי דירות, והותירו ללא קורת גג שמונה אנשים, בהם ארבעה קטינים. ההריסה בוצעה בתואנה של בנייה ללא רישיון, על אף שהרשויות הישראליות הן המונעות מפלסטינים בנייה חוקית במזרח ירושלים. מתחילת השנה כבר הרסו הרשויות הישראליות 45 בתים במזרח ירושלים, והותירו 126 בני אדם, בהם 70 קטינים, ללא קורת גג.
